U to je vrijeme Arnold Schwarzenegger pokušao prepisati Terminatorovu liniju ‘Vratit ću se’ i srušen
The Terminatorfranšiza je u desetljećima , sa Mračna sudbinaobilježavajući nevjerojatni peti nastavak, ne računajući kratkotrajne TV serije. Ali sve je započelo originalnim filmom Jamesa Camerona iz 1984. godine prigodnog naslova Terminator. Arnold Schwarzenegger i Linda Hamilton debitirali su na T-800 i Sarah Connor odnosno s puno kultnih linija u voljenom znanstveno-fantastičnom blockbusteru. Glavni među njima je Arnoldov redak 'Vratit ću se', koji je citiran u svakom nastavku, uključujući Tim Miller Mračna sudbina. No, ispada da je Schwarzenegger prvotno pokušao to promijeniti, prije nego što je zatvoren.
Teško je zamisliti Terminatorbez 'Vratit ću se' što jest ostao redak koji se može citirati u leksikonu pop kulture desetljećima otkako je film stigao u kina. Više izraza za hvatanje stiglo je u nastavku zahvaljujući odnosu T-800 s Johnom Connorom, ali original je klasičan. Arnold Schwarzenegger nedavno je otkrio da je pokušao prepraviti redak, kako je rekao:
Kad sam pročitao „Vratit ću se“, rekao sam Jimu Cameronu, rekao sam: „Meni zvuči čudno kad kažem da se vraćam.“ Kaže: „Pa, kako biste to rekli? 'A ja sam rekao,' Vratit ću se. 'A on kaže ...' Ne. '
Pa, pokušao je. Čini se kako kultna linija dijaloga izvorno nije dobro odgovarala Arnoldu Schwarzeneggeru, vjerojatno zbog jezične barijere. Pa dok ga je pokušao promijeniti, James Cameron brzo ga je oborio. Grozno.
Komentari Arnolda Schwarzeneggera na GQ mogao iznenaditi generacije Terminatorfanovi koji su odrasli citirajući 72-godišnji glumački dijalog iz originalna dva filma. 'Vratit ću se' je jednostavna linija , onaj koji je izvorno stavio strah u srca filmofila. Kad je zlikovski original Terminatorrekao je da će se vratiti, znali ste da će se kiborg vratiti ... osvetom. I upravo se to dogodilo, kad je automobilom ušao u policijsku zgradu i ubio policajca iza stola.
Povezano: Terminator: Linda Hamilton iz Dark Fatea priznala je da joj je bilo teško reći ‘Vratit ću se’
Dok je Arnold Schwarzenegger pokušao dati T-800 bolji engleski govoreći 'I Will' umjesto 'Will', u njegovoj verziji linije jednostavno nema istog razmetanja. James Cameron uputio je pravi poziv odbijanjem prepisivanja. I za sljedeći dio franšize, Linda Hamilton dobit će čast reći 'Vratit ću se.'
Arnold Schwarzenegger govori o svom iskustvu, kao i svojoj dugoj filmskoj karijeri, u nastavku.
Arnold Schwarzenegger izvest će svoj peti Terminatornastup s Timom Millerom Mračna sudbina. U ovoj novoj verziji igrat će staru verziju T-800 po imenu Carl . Uključit će se u novu bitku protiv strojeva, a u procesu će se morati udružiti s vrlo ljutitom Sarom Connor. Prikolice su se jako zafrkavale uzbudljiva akcija , i srećom film napokon stiže u kina.
Terminator: Mračna sudbinau kina će stići 1. studenog. U međuvremenu pogledajte našu Popis izdanja 2019 kako biste isplanirali svoje sljedeće putovanje u kino.